Übersetzungsdienst Schuani

ترجمة محلفة ومصدقة

Saman Schuani

M.A. Arabistik, B.A. Germanistik

 

Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer für die arabische und kurdische Sprache

 

Vom Landgericht Hannover allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die arabische und kurdische Sprache

 

Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

(www.bdue.de)

 

Mitglied des Verbandes der Konferenzdolmetscher (VKD)

 

Dozent für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) und Deutsch als Fremdsprache (DaF)

Prüferlizenz (telc) für die mündliche Prüfung "Zertifikat Deutsch"

Vom BAMF zugelassener Integrationskurslehrer

 

Ausgebildeter Kulturdolmetscher und Integrationslotse

 

M.A. Studium der Arabistik an der Georg-August-Universität Göttingen

 

Studium der Germanistik an der Universität Bagdad/College of Arts

 

Seit 1998 als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher tätig

 

Seit 2002 Deutschkurslehrer